Paraguay vuelve a estar en el foco internacional gracias a un reportaje de la BBC que explora con sensibilidad e inteligencia la fusión única del guaraní y el español conocida como jopara. Bajo el título “Te quiero-iterei”, el material audiovisual —de más de cinco minutos— fue publicado por BBC Mundo y repasa la historia, el valor cultural y la vigencia de esta forma de hablar que millones de paraguayos usan a diario como parte de su identidad más profunda.

La pieza es presentada por la periodista Ayalén Oliva, quien conversa con el divulgador cultural Hugo Ruiz (@ndishtv) y la reconocida lingüista Zulma Trinidad Zarza. Ambos explican que el jopara no es simplemente una mezcla de lenguas, sino una forma de ver el mundo, moldeada por más de 200 años de historia y convivencia entre lo indígena y lo hispano. “El jopara es parte del alma paraguaya”, sostiene el reportaje, que se ha viralizado rápidamente en plataformas digitales.

El video a continuaciòn 👇:

La producción de la BBC pone en valor la naturalidad con la que los paraguayos transitan entre el español y el guaraní, y cómo esta interacción se refleja tanto en lo cotidiano como en lo institucional. Además, se resalta que el Paraguay es uno de los pocos países del mundo en los que una lengua indígena como el guaraní no solo se conserva, sino que es cooficial y activa en la vida pública, en los medios, y hasta en el WhatsApp diario de miles de ciudadanos.

Este reconocimiento internacional es una muestra más de cómo el país despierta interés en el mundo por su cultura, su historia y su forma única de expresarse. El orgullo por el jopara no solo atraviesa generaciones, sino que, como demuestra este video, ya cruzó fronteras y se volvió una historia digna de ser contada por uno de los medios más prestigiosos del planeta.